Tran-SLA-tion

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - cellule souche

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, mai 25 2011

25 Mai - TéléConférence destiné aux nouveau diagnostiques SLA

« Le kit de démarreur de SLA » contiendra des évaluations d’équipement, des équipes de soins de santé, Assurance-maladie et d’autres sujets pour ceux avec un diagnostic récent et leurs familles.

Chaque jour aux Etats-Unis, environ 13 personnes reçoivent un diagnostic de SLA (sclérose latérale amyotrophique, ou maladie de Lou Gehrig). C’est 5.000 américains chaque année qui sont nouveaux à déclarer cette maladie. La Division SLA du MDA veut entrer en contact avec ces personnes et leurs familles, les encourager et soutenir, et avant tout, leur faire savoir qu’elles ne sont pas seules.

WebinarLeadArt1-alsn

Mercredi 25 mai 2011, la Division SLA du MDA présentera une conférence via Internet dirigé par un expert pour des personnes récemment diagnostiquées d’une SLA.

« Kit de démarreur de SAL : Les choses importantes à connaître lorsqu’on est nouveau au sein de la Communauté de SLA, » aura lieue à 17h (heure de New York), 14h (heure de Los Angeles).

Peu de temps après, le webinar sera archivé et disponible. Pour y accéder, il suffit de se rendre à la page des recommandation du site Web de MDA sous la rubrique "Public Webinar Series".

La conférence sera dirigée par Peggy Allred, physiothérapeute et un coordonnateur de programme génétique du centre de MDA/SLA à l’université de Washington, St Louis, et Rebecca Axline, assistante sociale clinique au centre de MDA/SLA à l’hôpital méthodiste à Houston.

Allred et Axline répondront aux questions et donneront des informations importantes pour ceux qui ont récemment reçu un diagnostic SLA, y compris des évaluations d’équipement, qui est qui sur l’équipe médicale qui suivra le patient, assurance-maladie et plus de soins de santé.

Pour participer à la téléconférence (webinar)

Adresse d’événement : https://mdaevents1.webex.com/mdaevents1/onstage/g.php?t=a&d=660748171

Mot de passe de l’événement : mdawebex2011

Code d’accès de téléconférence : 660 748 171

Procédure de participation à la téléconférence (webinar)

Ouverture en cliquant sur sur le lien d’adresse d’événement ci-dessus et en écrivant les information demandées.

Une fois que vous êtes connecté à une session, rejoignez la conférence téléphonique en appelant (650) 429-3300.

Écrivez le mot de passe et le code d’accès au-dessus d’une fois incité à faire ainsi.

Les frais d’un appel standard seront appliqués.

...

Traduction depuis cet article May 25 Webinar Focuses on Newly Diagnosed trouvé sur Planet SLA

vendredi, mai 20 2011

Point sur les recherches concernant la SLA - Lancement des essais de thérapie de cellule souche NurOwn

Voici la traduction du premier paragraphe du lien cité plus bas. Les autres traductions arriveront au fil des jours.

L’entreprise de biotechnologie Brainstorm Cell Therapeutics à annoncée le 17 mai 2011,qu’elle a reçu l’approbation du ministère de la Santé d’Israël pour conduire un test clinique de la phase 1-2 de thérapie de cellule souche chez les patients atteints de SLA (sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Lou Gehrig).

Brainstorm Cell Therapeutics, avec des opérations à New York et Petach Tikvah, Israël, examinera sa thérapie expérimentale NurOwn sur 12 personnes avec une SLA avancée et sur 12 qui sont au début de la maladie. L’étude est conçue pour établir la sécurité de NurOwn ; les futures études rechercheront des signes d’efficacité.

Dans un communiqué de presse contenant des détails au sujet du traitement expérimental et du test, Adrian Harel, président directeur général par intérim de Brainstorm Cell Therapeutics, a dit que la société compte « commencer à soigner des patients dans les prochaines semaines. »

Traduction depuis cet article ALS Research Briefs trouvé sur Planet SLA